Модераторы: Васильевна, Модераторы
Таня писал(а): А кто против книги - может не обсуждать. Его никто к этому не принуждает.
А кто против книги - может не обсуждать. Его никто к этому не принуждает
Таня писал(а):А во-вторых, объясните-ка вы мне, почему эта история вас так задела?
Серафим писал(а):Есть простое решение: читать форум!
Если появляются вопросы - пишите, на форуме много грамотных людей!
Всему своё время...и книга будет ..и всё будет!!
ВАРВАР писал(а):(англ., фр., нем., еврит/идиш)
Серафим писал(а):Ярослава , еще раз хочу засвидетельствовать свое почтение!!!
ВАРВАР писал(а):А Вы шпрехать и парлевуфрансэзить хорошо можете?
Точнее с русского на Ваш (англ., фр., нем., еврит/идиш) перевести литературный, но специфичный (канареечный, естественно) текст выполнимо?
ВАРВАР писал(а):перевести литературный, но специфичный (канареечный, естественно) текст выполнимо? Идея есть.
Элла писал(а):ВАРВАР,литературным языком иврита тора написана,а её даже евреи,которые родились в Израиле с трудом понять могут.А уж ,что про меня ?Я всего тут пятый год,нигде не училась,ну газетку почитать,там кино ,новости понять смогу.Но перевести текст даже на своём сайте не могу.
Серафим писал(а):Отвечая на свое прошлогоднее(! (см. выше)) сообщение могу сказать что остался при своем мнении.
За этот год сайт стал много интернациональнее,появилось много интересных приятных людей.
Большое количество полезной информации и интересных обсуждений появилось на сайте.
Интернет много предпочтительнее факсимильных изданий, сейчас вся периодика имеет интернет версию.
Тем более что с нашим сайтом-книгой можно поговорить и задать вопрос! ...ВАРВАР писал(а):(англ., фр., нем., еврит/идиш)
Приходится всем учить русский!
Между прочим сайт содержит Ярослава на свои средства!!!
А это поверьте не мало.
Огромное количество привесов(МgВ), вынуждает постоянно модернизировать сайт, что тоже средства.
Ярослава , еще раз хочу засвидетельствовать свое почтение!!!
Кстати, Варвар , интернет сейчас в каждом городе, даже в вашем ,(Чернобыле?), есть
(Звиняйте,не знаю откуда вы)
Ярослава писал(а):...ВАРВАР, я не знаю ,что там у вас за идеи... Интересно..
Но мне кажется,что в многих странах,кроме России канароводство (птицеводство) развито намнОго выше,чем у нас..
И лучше бы НАОБОРОТ... Побольше полезной литературы из других стран...да на наш..русский..
Вот бы было здОрово..
Тогда бы и любители,не имеющие интернета смогли бы получать информацию...
mike писал(а):ЯОРОСЛАВА ты обсолютно права .птицаводство за рубежом развито на много лутше и летература о их тоже.но и в расиe тоже есть очень хороших знатаков птиц но по не понятном причинам они становились теню того кого должны были стать. ето отражалось и на развитие канареек и других птиц.до сех пор многие знотоки даже не знают как стучать двер (C.O. M.) a http://www.conf.org/com/en/structure/st ... irect.html а.и вобше где она находятца и какие у их права , телефоные номера. а европа очень близко от росии надо по больше сотрудничеть с европой особенно с белгиeй с голандией с испанией италией и т.д.л.сша тоже нуждаетца знатаков из европы. http://www.conf.org/com/en/structure/me ... stcro.html
andrius писал(а):Во многих странах, да не во всех! У нас в Литве канароводство развито куда хуже, чем в России. И я думаю, что хорошая книга о канарейках (написанная как на русском, так и на литовском языках) у нас пользоваласьбы немалым спросом, так как интерес к канарейкам все сильнее возрастает.
www писал(а):ВАРВАР
Лично я соглашусь с Эллой,относительно знания иврита.Для повседневного общения-магазин,базар,улица,беседа с сослуживцами.....знания языка хватает.А вот для специального общения по каким то конкретным вопросам-автомобили,медицина,техника......тут ПАС!Но это не значит,что перевод с русского на иврит(Hebrew)каких то текстов не возможен.Один мой знакомый,от нечего делать,перевел все басни Крылова на иврит.Вопрос в другом "Для чего это нужно" и "Кому это нужно"??
Что же касается канареек и канароводства,то тут возникает некоторое "расхождение"в приоритетах.
В Израиле восновном уделяется внимание цветным и декоративным видам канареек,а про певчую практически никто не знает.У нас отсутствует конкурс пения,т.к.нет таких птиц.Проводятся только выставки канареек,на которых основными представителями являются Курчавые(голандские),глостеры,агаты,мозаики(деморфики) и красные канарейки.ВАРВАР писал(а):перевести литературный, но специфичный (канареечный, естественно) текст выполнимо? Идея есть.
Я не знаю что у вас за идея,возможно она и интересна.....Надеюсь ознакомите
Но мне кажется что было бы не менее полезно перевести информацию с зарубежных(не русскоязычных)источников/сайтов.
Да и если посмотреть на чисто канареечную подборку сайтов на русском языке то выходит их всего ТРИ(которые мне известны).
А вот ссылок на "не русские"сайты море.
И,возрасчаясь к теме,современная книга про канареек,которая вобрала бы в себя весь опыт и русских и американских,немецких......канароводов,на доступном для НАС языке конечно бы была очень полезна.НО.......обо всем этом мы уже говорили выше.
fridolina писал(а):Думаю, что хорошое периодическое издание ...
fridolina писал(а):... Статьи могут писать разние люди - специалисты в своей области.
Книга "замкнутая" - после издания нельзя добавить что то новое. А канареечное хобби это не "замкнутый" процесс. ...
fridolina писал(а):...
Здесь можно посмотреть итальянский орнитологический журнал "Alcedo": http://www.alcedoedizioni.it/home.htm
Если хотите можно прочитать несколько статьи. Нажмите Sommario (вверх слево), потом INDICE ANNATA 2002. Можете выбрать Sommario N.1 Gennaio 2002 (Номер 1 Январь 2002), Sommario N.2 Marzo 2002 или Sommario N.3 Maqqio 2002. То что написанное красным можно открить и читать. (Кроме Redazionale: entusiazmo e passione есть и другие статьи с профессиональными фотографиями - смотрите вниз!)
ВАРВАР писал(а):А здесь, в купе с предложением о периодическом издании, Вы помогли найти решение "размыкания" процесса.
mike писал(а):ВАРВАР в европе и в других странах мира есть много интересных сайтов про канареек и певчих декоративых и цветных.и они очень уважательно относятца к разным породам.не так как в рсиие a как етот сайт. я был в МОСКВЕ и на собственной шкуре ето чуствовал.и были среди них исключение две деды каторые просто любили птиц и птичию песню.ещё про певчих пород не слышав в живую у многих штампованно што ето всё брак толко русская канарейка самая лутшая (порода) ....
mike писал(а):... к стати я уже получил ответ как надо регисирировать пароду.к сожалению приставител с. о. м. а не может приежать в москву на весенний конкурс но он отправил писмо кароткая и очень чёткая. .наверно РОМАН СКИБНЕВСКИ почитает на весенем конкурсе какой подход нужно што бы регистрировать пароду в с. о . м. но здесь нужна огромная работа селекционеров потому што там будет вопрос.(почему некоторые птицы учатца петь а некоторые рождаютца уже узнавая песню) и там между прочим сидят знотоки не такие как мы с вами. так што если вам инeтрсно развитя русской канарейки можете с сегоднящего дня занятца селекциой не важно зелёным или жёлтым.всё равно оно для одной цели.если што то не так то прошу прщение. помоему ответить н стоит
fridolina писал(а):ВАРВАР писал(а):А здесь, в купе с предложением о периодическом издании, Вы помогли найти решение "размыкания" процесса.
Ну, тогда давайте сфокусироватся!
ВАРВАР, на Ваший взгляд, что должна содержать эта книга, чтоб была полезна т.е. покупалась? Уход и разведение канарейки? Думаю, что уже такие книги есть. Конкретно о русской канарейки овсяночного напева? Но порода (если в прошлое существовала) уже или лучше сказать, все еще не существует. Она в процесс образования. У вас, настоль мне известно, даже нету официально приняты стандарт. Т.е. нету крайные результаты, факты которые обобщать в книгу. Поэтому и я предложила на этот этап периодическое издание. Оно помогло бы канароводам определить крайную цель или хоть идти в "одну сторону".
fridolina писал(а):Поэтому и я предложила на этот этап периодическое издание. Оно помогло бы канароводам определить крайную цель или хоть идти в "одну сторону".
ВАРВАР писал(а):это книга (памятного) издания (этакий эксклюзивный подарочный фолиант класса lux), посвященного истории русской канарейки с записями, воспоминаниями старейших канароводов с целью моральной и материальной поддержки ветеранов канарейной охоты, сохранения их наследия
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1