www писал(а):RudolphБольшое спасибо за размещение прекрасных фотографий,как архитектурно-парковой тематики так и птиц.Единственная просьба(думаю и другие форумцы поддержат)под фотографиями делайте подписи.Особенно это касается фотографий птиц.Очень интересно знать как этот вид или эта окраска называется.В отличии от меня(в частности)у вас богатейшая литература про канареек(и не только),а также знание языков,дающее возможность познавать мир канареек.
Думаю, моя просьба,не сильно вас обременит.Заранее благодарен!
Hallo Sascha!
Извиняюсь, что обращаюсь к Вам в немецком "варианте". Но Вы писали, что уже многие варианты Вашего имени на сайте используются, поэтому я взял немецкий: в немецкий это имя пришло не с русского, а с французского. В первом варианте - ударение делается на первом "а", а во втором - на последнем "а". Если мне известно имя, то я на принцип, не обращаюсь к человеку по "нику", "кличке" и т.п.
Извиняюсь, за небольшое вступление.
Вы правы, я б с удовольствием выполнил Вашу просьбу, НО к сожалению, я уже не знаю так хорошо русский (я проживаю в Германии уже больше 25 лет). У меня есть хорошие словари: русско-немецкие или немецко-русские, но к сожалению там нет переводов описания расцветки канареек.
Я уже хотел по этому поводу обратиться к Ярославе или к Ирине, не смогли бы они помочь в этом, просто Ваше сообщение опередило моё пожелание. Я хотел предложить, из всех хороших фото зделать сайтовый показной альбом, где все канарейки рассортированны по классам, для этого я предлагаю все мои фото в альбомах. Я так же и далее буду разыскивать в интернете красивые фото и поставлять их на нужды сайта.
Добавлено: Пн окт 23, 2006 21:11
