Ирина » Вт окт 11, 2005 20:00
Мегабактерии, поскольку название подразумевает, являются сформированными организмами очень большого прута. Хотя первоначально рассмотрено, чтобы быть типом бактерий, недавно появляющееся свидетельство предлагает, чтобы это было действительно гриб. Мегабактерии были идентифицированы во многих разновидностях птиц, среди которых включают волнистых попугайчиков, зябликов, Канарские острова, небольших попугаев, австралийских попугаев, rosellas, какаду, mynahs, определенные разновидности попугая и водоплавающую птицу. Это было идентифицировано в диких птицах также. Мегабактерии найдены в пищеварительном трактате в proventriculus (железистый живот) и перешеек или зона junctional между proventriculus и ventriculus (живот). Способ передачи, как думают, является устным приемом пищи зараженного feces.
Противоречие существует относительно того, являются ли мегабактерии патогенными или порождение болезни. В определенных разновидностях-, типа попугаев и Канарских островов - их часто рассматривают как возбудитель болезни, производя "идущую легкую" особенность синдрома истощения. Некоторые птицы могут предоставить кров мегабактериям, не приводя клиническое доказательство болезни. Другие могут быть подчеркнуты из-за системной болезни, бедной пищи или репродуктивных давлений, позволяющих мегабактерии войти как вторичные захватчики, вызывающие болезнь.
Два синдрома болезни могут быть замечены с мегабактериями. Волнистые попугайчики могут развить острую форму, в которой по-видимому здоровые птицы становятся угнетенными, надутыми, и умирают в течение нескольких часов. Эти птицы могут извергнуть кровь до их смерти.
Хроническая форма была также описана, в котором птица похудела несмотря на еду. Курс восков болезни и убывания, но в конечном счете ведет до смерти. Эти птицы часто ерошатся, извергают и передают неусвоенную пищу в их feces.
Диагноз в живой птице может быть трудным, поскольку мегабактерии не всегда теряются в feces. Если подарок они могут быть идентифицированы микроскопическим экзаменом нового feces. Отказ находить организм не исключает инфекцию - начиная с потери, только имеет место в определенных стадиях болезни и может периодически теряться.
Ммм... вот что я перевела. Боюсь, что в данном случае нам может помочь прояснить картину только биолог или Валентин.
Смущает то, что во втором тексте косвенно вытекает (перевод, конечно, должен делать владеющий языком специалист, а не комп.), что речь идет о широко известных нам патогенных бактериях, вызывающих у птиц такие заболевания, как псевдомоноз, колибактериоз, туберкулез, стафилококкоз, ботулизм, сальманеллез, различные микозы и существующие большими мега-колониями. Тогда все становится более или менее на свои места. В выдержке, сделанной Марией из темы про уксус имеются ввиду именно эти "случаи".
В большинстве рускоязычной специализированной литературы понятия "мега" и "бактерии" встречается именно в контекте колоний, больших скоплений бактерий. Вот я и никак не соображу, термин "мегабактериоз" не подразумевает ли под собой в ряде случаев именно большие колонии патогенных бактерий?
С другой стороны, из вышеприведенного перевода следует, что если и существует какой-либо новый вид бактерии (все равно, обратите внимание на обычно употребляемое множественное число, допускающие трактовку как колонии) то они, возможно, имеет узкий ареол распространения, так что в этом случае вряд ли так уж серьезно "угрожает" России.
В любом случае я совершенно не уверена и будем ждать приезда Валентина. Обязательно спрошу.