Cайты о канарейках в Германии и Чехии...

[ostermann]

канарейки
de.wikipedia.org/wiki/Kanarienvogel
starget-web.de/
ndh.net/home/velleuer/roller/homepage.html
dhd24.com/azl/index.php?anz_id=3482802
egesa-zookauf.de/pages/kanarienvogel1.htm
harzer-roller.de/
abendblatt.de/daten/2005/01/13/386444.html
canari.pc.cz/

[www]

Вот если бы все это...... и по русски!!!!!
Не зря Володя говорил про"Учиться,учиться и еще раз учиться"

[Ярослава]

Точно, Алекс....
Зарубежом сайтов канареечных полным полно...Не то, что у нас...
Но информации маловато.. Да и КАК читать, если языком не владеешь?

[ostermann]

Даже если языком владеешь-специальную
терминологию очень трудно переводить-ее
обычно не бывает в словаре...нужен специализированный словарь...но давайте попробуем понемногу разобраться-что пишут немцы о своих птичках...

[ostermann]

Вот о причинах болезней канареек:
"Was alles krank machen kann: Zugluft,direkte Sonnenbestrahlung,
häufiger Raumwechsel,viel Lärm und Unruhe,zu niedrige oder zu
hohe Luftfeuchtigkeit,schlechte verrauchte Luft,starke plötzliche
Temperaturveränderung,falsche Ernährung,verdorbenes Futter,
zu wenig Vitamine und Spurenelemente,schlechtes Trink und
Badewasser,Bewegungsmangel,unsaubere Haltung,Infektionen,
Unfälle und viele andere kleine Einflüsse."
Сквозняки,прямые солнечные лучи,загрязненный
воздух,некачественная пища с недостатком витаминов,плохое питье и купание,инфекции,
несчастные случаи и множество других мелких
неприятностей...

[morgana]

абсолютно точно, хоть и кратенько очень...

[ostermann]

А вот про музей канареек:
"Das einzige Kanarienvogelmuseum der Welt befindet sich im Oberharz, in St. Andreasberg, unter dem Dach der Grube Samson. Das Museum ist weder stumm noch bewegungslos. Die „lebende Besatzung“ vom ursprünglichen Kanariengirlitz bis zu den kleinsten gezüchteten „Harzer Rollern“ erfordert regelmäßige und sorgfältige Betreuung. Kanarienzucht war über lange Zeit für viele Menschen im Oberharz nicht nur Vergnügen sondern ein unverzichtbarer Teil der Existenzsicherung. An den Vater der Kanarienzucht in St. Andreasberg, Wilhelm Trute, erinnert heute ein Denkmal an der Clausthaler Straße."и фото старинных клеток из дерева.Кстати-я такие видела в продаже
на фломаркте за 35 евро...что довольно недорого....фото помещу в альбоме...

[morgana]

это с сайта или из музея цитата?.....

а клетки во фломаркете могут быть просто сделаны по дизайну этих старинных клеток, что часто встречается.... кроме того клетки, например, с деревянными же прутиками, считаются экологически чистыми и в некоторых случаях они лучше, чем клетки с железными.....

[liza]

"на правах рекламы"
есть такой ценный сайт онлайн-переводчик
translate.ru/srvurl.asp?lang=ru
позволяет переводить интернет страницы, и даже можно ходить по ссылкам (если галочку поставить), тоже переведет.
Да, не забудьте указать язык и направление перевода.

Качество переведа, как вы понимаете не самое лучше..но ингда другого варианта просто нет.

[Таня]

Спасибо за ссылку, Лиза.
Этот сайт - лучший онлайн переводчик текстов для русского языка (год назад писала статью про онлайн переводчики, изучила все, что есть). Конечно, когда ты знаешь, к примеру английский, читать его перевод несколько смешно. Хотя я сама пользуюсь им довольно часто, чтобы не напрягать мозги, - язык ведь забывается. А вот если ни слова не знаешь на языке, то этот переводчик - большое подспорье. Снимаю перед ним шляпу. Переводит он хорошо. Все понятно, а если что-то переводиться не очень корректно, то запросто можно догадаться, о чем идет речь.
Если видели в продаже диски переводчиков компании ПРОМТ, например X-Translator Diamond, то этот сайт - то же самое, просто онлайн версия переводчика текстов компании ПРОМТ.

[ЕвгенийХ]

Очень понравились молодые птицы голландского заводчика.

phpBB [media]

[ВованР.]

Вот это чёрно желтые

phpBB [media]

[ЕвгенийХ]

Nero Perla - черный жемчуг.
http://kanarioloog.skyrock.com/1.html

[ВованР.]

Интересная статья о кобальтах:
http://canari.pagesperso-orange.fr/ccc/CCCart19.html

[ВованР.]

Интересная статья для любителей черных вариаций:
Голубой оттенок у черных канареек-"азул".
http://canari.pagesperso-orange.fr/ccc/CCCart24.html

[ВованР.]

Полезность и использование
инбридинга в животноводстве
http://canari.pagesperso-orange.fr/ccc/CCCart06.html

[ЕвгенийХ]

Stam Zwart Opaal Rood Mozaiek T2 Mannen - Spaans Kampioen 2017 (370)
Штамм Черный опал красный мозаик тип2 самцы - чемпионы Испании 370 пунктов.
Ну очень хороши...
http://kanarioloog.skyrock.com/1.html

[ВованР.]

Одна из самых важных мутаций, которая привела к буре изменений цвета в наших цветных канарейках в течение последних 30 лет, является AZUL фактор.
Это цитата из этой полезной и интересной статьи:
http://www.speciaalclubkleur.nl/archief/mogno-en-azul

[ЕвгенийХ]

Черный Белый Полимеланин (азул) Фото и культура: Фриц Хейлер (Dtsl.)
http://kanarioloog.skyrock.com/1.html

[ЕвгенийХ]

phpBB [media]

[ЕвгенийХ]

Кресты.

[академка]

Verrassende Traktatie door Opaal-Kobalt-Obstructie bij de Bruinmutant
Все птицы хороши!......Мне понравились эти птицы.... я бы сказала---цвета ванили. или лёгкий крем-брюле.

[ЕвгенийХ]

phpBB [media]

[ВованР.]

Мутация, которая имеет будущее:
канарейка JASPE
Жан-Поль Глемет
http://canari.pagesperso-orange.fr/ccc/CCCart33.html

[АлексН]

Zwart Grijsvleugel Rood Mozaiek

Zwart Grijsvleugel Rood Mozaiek

Добавлено спустя 24 минуты 22 секунды:
Halfzijder Zwart Opaal Geel