Португальский арлекин



Модераторы: kay, Модераторы

португальский арлекин

Сообщение Шеф » Пн окт 25, 2010 16:00

Сколько народу столько и мнений . Помоему этим двум птицам по селекции не хватает еще как минимум одного цвета --- серого . Если эти птицы заграничные гости действительно то помоему они сняты с селекционного процесса преждевременно . Если они нашего развода то попросту кто-то выдает их под португальцев --- немного не дотягивают. Выше сказанное мое мнение.
Шеф
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 717
Зарегистрирован: Вс июн 13, 2010 21:38
Откуда: Харьков

Сообщение LLM » Пн окт 25, 2010 16:07

Шеф писал(а):Помоему этим двум птицам по селекции не хватает еще как минимум одного цвета --- серого . Если эти птицы заграничные гости действительно то помоему они сняты с селекционного процесса преждевременно .


Птицы немецкого разведения и еще находятся на родине. Одним из вопросов является количество цветов, которые должны присутствовать у птицы. Заводчик говорит что не более трех ???.

Вот например еще птицы такого типа с португальского сайта.

http://4.bp.blogspot.com/_yclm5xMfNyQ/T ... 824%29.jpg
LLM
Аватара пользователя
 
Сообщения: 115
Зарегистрирован: Пн апр 12, 2010 16:15
Откуда: Москва

Сообщение lyudmila » Пн окт 25, 2010 16:31

LLM
Тогда и невесту нужно брать там же....
lyudmila
Аватара пользователя
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 10622
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 12:24
Откуда: Питер
Ваш клуб: Московский клуб “Русская канарейка”
Ваше имя: Людмила
Город: СПб
Дата рождения: 04.04.1947

португальский арлекин

Сообщение Шеф » Пн окт 25, 2010 17:07

L L M. Откройте португальский сайт Вами предложенный за 21- октября посмотрите повнимательней . Ищите треий цвет серый на Вашей птице . Может быть птицы снятые Вами показаны не в том ракурсе .
Шеф
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 717
Зарегистрирован: Вс июн 13, 2010 21:38
Откуда: Харьков

Сообщение LLM » Пн окт 25, 2010 17:24

фото к сожалению не лучшего качества. у второго самца у уха что-то серое проглядывает. Но это не главное. Вот перевел (используя переводчик гугл стандарт по этой птице (ссылка присланная Mike). О сером отдельно ничего не говорится. Меня смущает то что немцы говорят не более трех цветов, а в стандарте таких ограничений нет. Сайт который я прислал это как мне кажется сайт одного из заводчиков соответственно и птица у него своя со своим "фирменным" сочетанием цветов.


Corpo (forma) Органа (форма)

Peito Грудь
Asas 20 20 Крылья Corpo alongado, esguio e harmonioso. Тело удлиненное, стройное и гладкой.

Peito ligeira e uniformemente arredondado. Грудь слегка и равномерно округлая.

Dorso recto, na mesma linha da cauda. Спина прямая, в соответствии с хвостом.

Asas longas, bem aderentes ao corpo e sem se cruzarem, nem descaírem, terminando unidas sobre a raiz da cauda. Длинные крылья, близко к телу и, не пересекая, или упал вместе на конец хвоста.
Poupa Сохранить

Cabeça Глава
Pescoço 15 Шея 15 Poupa (no Arlequim Poupa) – Em forma de tricórnio (2 ângulos atrás e 1 virtual à frente) irradiando de um ponto central no cimo da calota, e descaindo aderente e simetricamente, sem cobrir olhos e bico. Крест (Арлекин Сохраняет) - Для того, чтобы tricórnio (2 углы и за виртуальный отдел) излучается из центральной точки в верхней части купола, и обвисшей приверженцем и симметрично, не закрывать глаза и клюв.

Cabeça (no Arlequim Par) – Cabeça estreita, alongada. Глава (Арлекин пара) - начальник узкие, удлиненные. Vista de cima em forma de U, estreitando o crânio no sentido do bico. Вид сверху U-образную форму, сужение черепа к клювом.

Bico – Forte e proporcionado. Носик - Сильные и соразмерным.
Olhos – Vivos e bem visíveis Глаза - яркие и весьма заметную

Pescoço – Bem delineado e harmonioso, destacando claramente a cabeça do corpo. Шея - хорошо разработана, указывая на четко головы и тела.

Cor 15 Цвет 15 Multicolor variegada com a presença de factor vermelho mosaico. Многоцветный пестрый присутствием красного мозаики фактор. Distribuições melânica e lipocrómica proporcionadas e nítidas de modo a conferir homogeneidade e equilíbrio entre as diferentes cores. Распределения и melanic каротиноид пропорциональным и ясно, с тем чтобы дать последовательности и сбалансированности между различными цветами.
Coloração artificial obrigatória. Искусственные красители требуется.
Tamanho 10 Размер 10 15 cms com proporções perfeitas. 15 см с совершенными пропорциями.
Plumagem 10 Оперение 10 Lisa, compacta, sedosa, brilhante e bem aderente ao corpo. Компактный, гладкая, шелковистая, глянцевая и близко к телу.
Posição Позиция
Movimento 10 Движение 10 Posição erguida (55°) e altiva. Вертикальном положении (55 градусов) и надменным. Corpo bem elevado e cabeça levantada. Тела и головы провели очень высокой.
Ave alegre com movimento ágil. Бойкий, подвижный движения.
Patas 10 10 футов Fortes, longas e ligeiramente flectidas, preferencialmente variegadas. Сильные, длинные и слегка изогнутые, предпочтительно пестрая. Coxas bem visíveis. Бедра хорошо видны.
Cauda 5 Хвост 5 Longa, estreita e ligeiramente bifurcada na extremidade, preferencialmente variegada. Длинные, тонкие, слегка раздвоенный на конце, предпочтительно пестрая.
Condição Geral 5 Генеральный Условие 5 Saúde e higiene perfeitas. Чистой и здоровой. Vivacidade e boa adaptação à gaiola de exposição. Бодрости и хорошего адаптации к шоу клетке.
LLM
Аватара пользователя
 
Сообщения: 115
Зарегистрирован: Пн апр 12, 2010 16:15
Откуда: Москва

португальский арлекин

Сообщение Шеф » Пн окт 25, 2010 23:11

LLM. А может как Юрий Сыч --- Так проще .Только потом добавите еще ко что в полученное произведение и будет вам Русский -арлекин не хуже португальского в немецком исполнении. Ядумаю получится не хуже ихнего. Правда поработать чуток прийдется и не один годок. Изучите зато все прелести кенароводства.
Шеф
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 717
Зарегистрирован: Вс июн 13, 2010 21:38
Откуда: Харьков

Сообщение LLM » Вт окт 26, 2010 9:54

Шеф спасибо за ценный совет. Вопрос был по конкретной породе. Я так понимаю, что большинство из нас о Португальских арлекинах только по наслышке и знает.... 2116. Интересно держал ли их кто-нибудь из форумчан?
LLM
Аватара пользователя
 
Сообщения: 115
Зарегистрирован: Пн апр 12, 2010 16:15
Откуда: Москва

Сообщение lyudmila » Вт окт 26, 2010 10:07

LLM
Могу предположить, что никто не держал, иначе он здесь бы давно засветился :)
lyudmila
Аватара пользователя
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 10622
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 12:24
Откуда: Питер
Ваш клуб: Московский клуб “Русская канарейка”
Ваше имя: Людмила
Город: СПб
Дата рождения: 04.04.1947

Re: Португальский арлекин

Сообщение МаринаБусова » Чт фев 18, 2016 19:43

Сейчас, спустя 6 лет, нас, арлекинолюбов, наверное, пруд пруди :)
МаринаБусова
Новый участник форума
Новый  участник форума
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Сб фев 06, 2016 10:25
Ваше имя: Марина
Город: Москва
Дата рождения: 13.03.1978

Re: Португальский арлекин

Сообщение чифа » Чт фев 18, 2016 20:19

да не похоже...многие интерсууются .но где искать н знают..
чифа
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Сб окт 12, 2013 17:07
Ваше имя: катя
Город: спб
Дата рождения: 17.06.2013

Re: Португальский арлекин

Сообщение lyudmila » Чт фев 18, 2016 20:40

Тех , чьи фото встретила , меня не прельстили.
lyudmila
Аватара пользователя
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 10622
Зарегистрирован: Вс апр 16, 2006 12:24
Откуда: Питер
Ваш клуб: Московский клуб “Русская канарейка”
Ваше имя: Людмила
Город: СПб
Дата рождения: 04.04.1947

Re: Португальский арлекин

Сообщение kay » Пт фев 19, 2016 1:49

Я тоже всё что видел у нас (на фото в объявлениях), скорей пародия на арлекина, чем красивая птица достойная внимания. Порода на самом деле редкая и дорогая, наверное поэтому к нам попадает птица такого качества. blush
kay
Аватара пользователя
Модератор
Модератор
 
Сообщения: 3393
Зарегистрирован: Вт фев 19, 2008 0:33
Откуда: Украина
Ваш клуб: Мои канарейки в Харькове
Ваше имя: Юрий
Город: Харьков
Дата рождения: 18.06.1968

Re: Португальский арлекин

Сообщение Filli » Сб фев 20, 2016 1:53

Третий год тяну породу из трёх птичек, отборная линия готова, есть неплохие результаты, думаю в этом году покажу достойных)
Filli
Аватара пользователя
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 296
Зарегистрирован: Сб мар 30, 2013 0:40
Откуда: ДНР
Ваше имя: Оксана Филатова
Город: Москва
Дата рождения: 30.10.1984

Re: Португальский арлекин

Сообщение Elena14 » Пн фев 22, 2016 20:39

Filli писал(а):Третий год тяну породу из трёх птичек, отборная линия готова, есть неплохие результаты, думаю в этом году покажу достойных)

Оксана! Очень рада Вашим успехам :) Очень интересно посмотреть результаты Ваших 3-х летних усилий. Тем более с некоторых пор загорелась завести пару этих канареек. Период разведения только начался. поэтому придется еще ждать до осени. Может у Вас осталась птица на продажу? Я бы купила.
А пока изучаю доступную информацию на наших и зарубежных сайтах о стандартах породы, условиях содержания и разведения. Из прочитанного поняла, что особенность этой породы канареек в том, что рисунок каждой особи – совершенно неповторим, поскольку цвет распределяется случайным образом, поэтому пятнистость португальского арлекина совершенно непредсказуема и схему окраски птенцов нельзя ни просчитать, ни спрогнозировать, как в других породах канареек.Поэтому для селекции придется отбирать самых ярких производителей насыщенного окраса.
Думаю, что это одна из главных причин нежелания разводить эту породу и невысоких отзывах об увиденных на фото птиц.
Вот фото птиц португальских заводчиков.

Добавлено спустя 8 минут 37 секунд:
Вот еще.
Вложения
1.jpg
12241725_704703832994329_3077337019355710020_n.jpg
3.jpg
7.jpg
8.jpg
5.jpg
Elena14
Участник форума
Участник форума
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2016 23:08
Ваше имя: Елена
Город: Москва
Дата рождения: 17.06.2013

Re: Португальский арлекин

Сообщение академка » Вт фев 23, 2016 2:38

В принципе ничего особенного в этой птице нет, чтобы многие заводчики ею загорелись. Лет 5-6 назад путём селекции у меня получились именно такие расцветки (2,3-е фото), в том числе и хохлатые. А я тогда вообще, о такой породе и не знала. НО,без красителя птица не выигрывает-- обычный арлекин. У знакомого заводчика в прошлом году 5 птенцов такие вышли. Он их фото потом на продажу на Авито выставлял. продал с грехом пополам. Ему самому не понравилась такая птица и от арлекинов он избавился. Ведь на вкус и цвет...как говорят. Просто среди этой породы встречается оригинальный разброс цвета..тогда эта птица неплохо смотрится.
Elena14 писал(а):то рисунок каждой особи – совершенно неповторим, поскольку цвет распределяется случайным образом, поэтому пятнистость португальского арлекина совершенно непредсказуема и схему окраски птенцов нельзя ни просчитать,

Это точно. :) :69
академка
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1347
Зарегистрирован: Пт мар 01, 2013 19:07
Откуда: Москва
Ваше имя: ТАТЬЯНА
Город: Москва
Дата рождения: 29.08.1950

Re: Португальский арлекин

Сообщение ЕвгенийХ » Вт фев 23, 2016 10:24

академка писал(а):В принципе ничего особенного в этой птице нет, чтобы многие заводчики ею загорелись.

А серьезные заводчики и не поведутся на такое, я так считаю... Арлекин он и есть арлекин, что португальский, что африканский, что русский!
Скрестить липохром с меланином и приделать хохол, вот уж достижение... :00 У нас таких полный базар раньше был, сейчас вроде поумнели.
PS Может я и ошибаюсь, готов выслушать иные мнения.
ЕвгенийХ
Аватара пользователя
канаровод
канаровод
 
Сообщения: 1812
Зарегистрирован: Пт июн 13, 2008 17:29
Откуда: Новосибирск

Re: Португальский арлекин

Сообщение Elena14 » Вт фев 23, 2016 17:56

ЕвгенийХ писал(а):Скрестить липохром с меланином и приделать хохол,

Согласна с тем, что эта порода началась именного с такого эксперимента,результаты которого опытные кенароводы в то время осудили и стали противниками проведения межпородных вязок и спаривания птиц разного окраса. Пеструю птицу "забраковали", но только не зарубежные любители птиц. Они провели селекцию и в 2003 году взяли, да официально эту породу и зарегистрировали.Нравиться кому или нет, но теперь это самостоятельная порода и у нее есть такие же поклонники, как и у любой другой породы канареек.В стандартах породы ( а такой тоже уже есть) указано, что спаривать Португалького арлекина возможно только между собой, но запрещается с другими породами (неправда ли, знакомая тема).

академка писал(а):НО,без красителя птица не выигрывает-

действительно, при разведении птиц этой породы надо использовать краситель для цветных канареек.Это и заводчица этих птиц подтвердила. Иначе птица получается блеклая. И это же я вычитала у португальс-кого заводчика в разделе "Разведение".
Итог всего этого понятен -эта порода канареек займет свою нишу и соберет своих поклонников.
Elena14
Участник форума
Участник форума
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2016 23:08
Ваше имя: Елена
Город: Москва
Дата рождения: 17.06.2013

Re: Португальский арлекин

Сообщение ЕвгенийХ » Вт фев 23, 2016 18:11

Elena14 То, что это зарегистрированная порода, я прекрасно и давно знаю.
http://www.birds2u.info/standard_harleq ... canary.htm
кстати, в стандарте четко указано о применении искусственного красителя для этой породы.
а то есть ещё те "профессионалы", которые соврут и недорого возьмут...
"Первые португальские арлекины в России появились у Сергея Крымова, уже знакомого нашим читателям по нескольким публикациям о канароводстве (г. Санкт-Петербург, питомник «Канарейки от Крымова»).
Содержать португальского арлекина так же просто, как и остальных канареек. Генетика породы обуславливает обычный режим кормления: для усиления окраса португальским арлекинам не надо добавлять в рацион пищевые красители, поскольку красный (или ярко-оранжевый) цвет заложен в них генетически."

http://www.zooprice.ru/articles/bird/po ... areek.html
Последний раз редактировалось ЕвгенийХ Вт фев 23, 2016 18:25, всего редактировалось 1 раз.
ЕвгенийХ
Аватара пользователя
канаровод
канаровод
 
Сообщения: 1812
Зарегистрирован: Пт июн 13, 2008 17:29
Откуда: Новосибирск

Re: Португальский арлекин

Сообщение GA. » Вт фев 23, 2016 18:21

В идеале, в окраске этой канарейки должны сосуществовать и чередоваться 6 цветов: красный или оранжевый, белый, серый, коричневый, черный и бронзовый.
Первый стандарт породы был принят в 2003 году. Порода и стандарт приняты международной организацией СОМ.

Любители канареек пытаются творить, создавать новое. Но насколько это успешно получается?
В последние годы, на основе лизардов появились такие породы как оломоуцкие канарейки - Olmütz и голландкие Vectis.
Международное признание получают не все новинки, но ведь кому-то, эти птицы нравятся?
GA.
Аватара пользователя
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Чт дек 13, 2012 21:58
Откуда: Украина
Ваш клуб: Луганский народный Клуб голубеводов
Ваше имя: Андрей
Город: Украина, Луганск
Дата рождения: 18.01.2013

Re: Португальский арлекин

Сообщение академка » Ср фев 24, 2016 2:19

ЕвгенийХ писал(а):Арлекин он и есть арлекин, что португальский, что африканский, что русский!

Абсолютно согласна!..вдруг вспомнилось, что лет так 9-10 назад увидела на Птичке именно таких птиц. Торговал ими Николай (царство небесное). Многие из клуба знали его. Прикольный мужик был, с юмором. Вот у него как раз такие птицы сидели в клетке и многие спрашивали, а что эта за порода. Своим он со смехом отвечал, что никакая--типа смесь армяшки с гуталином :ii5 . А торговать -то, надо и.... надо как бы обозвать получше. Вот и придумал--порода "хохломская расписная". Нам смешно было, когда он так произносил. Но, самое интересное, что это возымело действие на покупателей. Да, продавать он умел :ii4 . Вот так и появились в России первые "португальские" арлекины :68 .Раньше, в прежние времена, многие любители птиц собирались на Птичке, особенно на старой Птичке и общались. Что-то, типа встреч по интересам. Но, время шло и ушло..Птичка переехала на новое место и постепенно мы начали терять друг друга....по разным причинам blush :ii8. Вот такая вспомнилась история с арлекинами "хохломской" породы. elefant 2424

Добавлено спустя 9 минут 57 секунд:
Так что, скорее пальма первенства как раз у наших русских арлекинов! только, если мы это посчитали беспородной канарейкой(браком), то португальцы молодцы :) и "хохломского" арлекина возвели в ранг породы и закрепили за собой первенство в создании нового вида :ii7 blush .
академка
Аватара пользователя
 
Сообщения: 1347
Зарегистрирован: Пт мар 01, 2013 19:07
Откуда: Москва
Ваше имя: ТАТЬЯНА
Город: Москва
Дата рождения: 29.08.1950

Re: Португальский арлекин

Сообщение GA. » Ср фев 24, 2016 8:50

ЕвгенийХ писал(а):У нас таких полный базар раньше был...

Такого добра везде хватает. Формула творческого успеха = липохром + меланин. Кто эти "творческие люди" и какое основное направление их деятельности говорить не надо?
Серьезные канароводы этим заниматься не будут!

академка писал(а):Так что, скорее пальма первенства как раз у наших русских арлекинов!

Даже пальмовую ветвь или пальмовый листочек надо заслужить.
Порода канареек - это прежде всего не только внешние или голосовые признаки отдельной особи, а и способность передавать эти признаки следующему поколению без каких-либо существенных изменений. Тот или иной признак должен быть закреплен.
GA.
Аватара пользователя
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 105
Зарегистрирован: Чт дек 13, 2012 21:58
Откуда: Украина
Ваш клуб: Луганский народный Клуб голубеводов
Ваше имя: Андрей
Город: Украина, Луганск
Дата рождения: 18.01.2013

Re: Португальский арлекин

Сообщение Filli » Сб май 07, 2016 1:11

Ну вот загадили породу)))) да куча, куча арлекинчиков меланин+липохром и сейчас плодят, только выше в описании кол-ва цветов чёт никто мозаичный фактор не учёл, а как "такие же" могли получаться, если дх мозаиков достойных в России небыло до недавнего времени???? Не только ведь в окраске дело!!! А форма? А качество хохла? Или остальные стандарты для Вас не имеют значения? Формула творческого успеха, уважаемый Андрей, не в паровке двух пестрячков с базара, хочу Вас разочаровать)))) а в соблюдении ВСЕХ, без исключений, ПОРОДНЫХ КАЧЕСТВ!!!! И если Вам не интересна порода, и Вы в ней не разобрались, к чему эти пакости, просто пройдите мимо и занимайтесь птицей что по Вашей душе, вкусы у всех разные. И уж скажите, скажите, КТО эти творческие люди, оч занимательно послушать, чем я лично занимаюсь три года с данной ПОРОДОЙ))))) и чем же, любопытно, нынче творческие личности занимаются? Жёлтыми? Белыми? Или дичку ловят?
Filli
Аватара пользователя
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 296
Зарегистрирован: Сб мар 30, 2013 0:40
Откуда: ДНР
Ваше имя: Оксана Филатова
Город: Москва
Дата рождения: 30.10.1984

Re: Португальский арлекин

Сообщение Aleksandr23 » Сб май 07, 2016 15:06

Африканского и русского арлекина в литературе не встречал, а вот португальский - вполне симпатичный :)
Aleksandr23
Аватара пользователя
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 233
Зарегистрирован: Вт янв 27, 2015 11:24
Откуда: Ставрополь
Ваше имя: Александр
Город: Россия, Сочи
Дата рождения: 04.07.1984

Re: Португальский арлекин

Сообщение Шеф » Сб май 07, 2016 15:37

Ну а как Вам это : мЗемли Садо - II Monográfica Русский Арлекин
"Уважаемые коллеги и друзья.

2011 год был отмечена за достижение 1-й Всемирной Выставки исключительно от породы канареек porte Арлекин Русский, One Day Международной выставке “Земли Садо” – I Monográfica Арлекин Русский, который поставил сам по себе, вехой в истории этой молодой и перспективной расой, что каждый год нам кажутся наиболее удачными.

Этот проект родился из группы создателей канарских островов, связанных между собой породы, размера, и который взял на себя инициативу, содействие и проведение ежегодной выставки Monográfica от Канарейка Арлекин Русский. Как и многие другие, родился мал, вырос устойчивый, застыло и стало реальностью в день 09 Октября 2011, достижение успеха больше, чем больше ожиданий, созданных в момент своего “рождения”.

Так, обновляя обязательств, принятых среди всех в 2011 году, мы представляем на One Day Show International “Земли Садо” – II Monográfica Арлекин Русский 2012. Хотел кое что еще добавить но не выходит 2116 https://sites.google.com/site/arlequimportugues/ Так где появились первые арлекины в Португалии или России :ii11
Шеф
активный участник форума
активный участник форума
 
Сообщения: 717
Зарегистрирован: Вс июн 13, 2010 21:38
Откуда: Харьков

Re: Португальский арлекин

Сообщение morgana » Сб май 07, 2016 18:31

уж не знаю что у вас за переводчики.. может адаптированные какие то)))))))))
вот что перевела я с вашей же ссылки..
ни про какое русское речи никакой нигде не идет... (если можно ссылочку на источник который вы перевели.... хотелось бы прочитать нормально без корявых технических переводчиков)
потому что вот это canário rústico - переводиться не русская)))) а деревенская

история выведения...

Национальное признание

Португальский Арлекин был впервые представлен в региональной выставке, Ассоциация птицеводов Португалии в Лиссабоне в 1997 году.

В 1998 году клуб Канарейки португальский арлекин представил стандарт с техническим, полным и подробным досье, португальский Арлекин был представлен в португальском колледже судей - CPJO.

В следующем году, 28 июня 1999 года, после изучения и жарких споров и рассмотрения нескольких экземпляров , были проведены индивидуальные и командные соревнования, коллегия судей единогласно изучила и одобрила заявку.

через 2 года разведения, вновь было созвано годовое общее собрание Технического комитета Porte CPJO, будучи представлены и обсуждены результаты двух лет оценки.

Ассамблея, проводимая в рамках 56-го Национального чемпионата орнитологии Пенише, в декабре 2000 года окончательно утвердила и ратифицировала в Португалии породу Португальский Арлекин.

так же было решено представить эту породу COM / OMJ, на следующий год после национального утверждения в 2001 году по случаю 49-й чемпионате мира, который проходил в Санта-Мария-да-Фейра - Португалия. На этой выставке птицы не достигли необходимого минимума, в основном из-за неопытности спонсоров и учредителей выставки.

Добавлено спустя 51 минуту 31 секунду:
нашла...
перевожу нормальным языком))))


однодневная выставка " Terras do Sado " 2011

Дорогие друзья и коллеги.

прошла 1-й Всемирная выставка исключительно из канареек породы Португальский арлекин, Exposição Internacional Monográfica – One Day Show " Terras do Sado ". Уже один факт проведения такой выставки является важной вехой в истории этой молодой и перспективной породы, которая к с каждым годом прибавляет нам все больше гордости.

Этот проект, как и многие другие, родился маленьким, вырос устойчивым, был объединен и стал реальностью 09 октября 2011 года, достигнув даже большего успеха, чем самые смелые наши ожидания во время его "рождения".

Exposição Internacional Monográfica (международная выставка) – однодневное шоу " Terras do Sado "как мы и рассчитывали была местом для всех, местом где обмен знаниями может привести к улучшению орнитологической практики и еще более светлому будущему для породы канареек португальский Арлекин.


где русский? :ii4 :ii4 :ii4 :ii4
это так сказать из серии есть ездок, ездун и ездец ... только речь об переводчиках..... ребята хватить пользоваться корявыми автоматическими переводчиками!!!!! оно вам такой ездец понапереводит .. что родная мама не узнает...
Этот проект родился из группы создателей канарских островов

вот этот особенно понравилось :ii5 :ii5 :ii5 :ii5
morgana
Аватара пользователя
опытный канаровод
опытный канаровод
 
Сообщения: 6017
Зарегистрирован: Пт апр 29, 2005 3:54
Откуда: Латвия
Ваш клуб: МКРК - московский клуб любителей канареек
Ваше имя: Лена
Город: Вентспилс
Дата рождения: 24.09.1975

Пред.След.

Вернуться в Цветные канарейки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 35