Вот АВТОперевод,немного "тупо",но смысл понятен.
Когда атташе открыли двери контейнера к Matosinhos, в Португалии юга, горький сюрприз. За 1.200 канарейками между лучшими экземплярами, получаемыми из всей Италии и перенесенные, чтобы принять участие в чемпионате мира, они были без жизни, с черным кончиком, в gabbiette. Агония, вытерпевшая 46 часов. Многие - вызванные удушье, другие мертвые голода и жажды, почему в огромном контейнере, который перемещал их, не был свет, и не смогли увидеть, где была вода и миля. И с большего количества сторон он устанавливает ярость скотоводов. Как в Кастэль д' Аццано, где у Альфонсино Дольчи есть триста экземпляров и в 2010, действительно в Португалии, его канарейка победила мировой титул. «Мы имели вкус этого вреда в субботу», он рассказывает. « Мы были спокойными для того, чтобы каждый год мы доверялись для транспорта Foi, Федерации ornicoltori итальянская, и не был никогда случай ничем из сходного. На этот раз, напротив, путешествие было длинным, но хуже является что 5.000 птиц были заперты в контейнер без обмена воздуха, и блестит. Они исходили из Пьяченцы, где есть центр собрание Foi. Каждая канарейка была в gabbietta с достаточной водой и миля для выживания в течение перевода ».
Он не знает сладостей еще, если он потерял или менее его экземпляры. «У Португалии они ничего не говорят нам». Но он не единственный скотовод veronese, чтобы быть вовлеченным. Это, по крайней мере, ventina, который послали канарейки в мировое соревнование. Платили 16 евро приблизительно за экземпляр в Федерацию, которая организовала командировку. Между ними Алессандро Бонамини Святого Пьетро Инкариано, с двадцатью годами всегда на подиумах среднего мира с его видами белый, желтый интенсивный и желтый мозаичный Топаз. Потом на контейнере были также теми Арриго Ланца ди Неграр (по крайней мере, 13), скотовода и распространителя продуктов для орнитологии Нежного.
«В прошлых годах», он рассказывает Сладости, «автоперевозчик был экспертом, потому что он сам посвящал себя этой страсти. Он знал, таким образом, как заботиться о животных в течение транспорта. Потом, он ушел в пенсию. Экземпляры занимаются транспортеры, которые все же ушли в Португалию в самолете. Поэтому, остались только шоферы большегрузной фуры и она закончена так».
Он добавляет сладости, что, если он потерял его канареек, передало нам также историю его животноводства. «Каждый год мы должны улучшить виды. Мы специализируемся в оттенках ручек, чтобы иметь все более красивые экземпляры. Если умирают лучшие, вред падает на воспроизведение. Это дни (понятые праздники), месяцы и годы работы и страсти, которую они растрачены».
Транспорт животных не простая операция. Это способы, приспособленные действительно к этим специальным переводам. Прежде всего, в среде должен гарантироваться обмен воздуха. Cinquemila канарейки потребляют внушительные части кислорода. Кроме того, фирмы, которые гарантируют адекватные услуги, устанавливают сигнальные приборы присутствия аммиака и других вредных веществ для перемещенных животных.
Как то не понятно получилось.Пусть перевозчик не специалист и т.п.,но организаторы отправки птиц,должны были проверить В ЧЕМ птиц повезут!
Понимаю что хозяева птиц привезли своих питомцев заранее в помещение клуба или еще в какое то место "сбора".Но ТОТ кто из места сбора грузил их,должен был видеть КУДА грузят птиц!
Вообщем безответственность!!!Птиц везли 46 часов,только с тем запасом воды и корма,который заводчики положили в клетку!
Для меня неприемлима сама мысль что я отдам своих(совсем не выставочных) птиц,кому то не знакомому, на день!
Когда уезжаю куда нибудь и оставляю птиц своим домочадцам или родственникам-10 раз объясняю что,сколько и когда давать.Как правило,все ухаживающие за моими птицами имеют опыт содержания птиц......
А тут ИЗБРАННЫЕ птицы,собраные под эгидой клуба..................
Непростительная глупость и безответственность!
Конечно птиц жалко!А многолетний труд разводчиков!?Какая страховка это вернет?
Да и не думаю что птицы застрахованы на реальную сумму.
Добавлено: Вс янв 17, 2016 12:27
это по скромному подсчету, так сказать средне арифметическое. ПЛЮС страховка, ПЛЮС моральный ущерб... 
) было много "левых" пассажиров... Вполне возможно, что транспортное средство, используемое для перевозки птиц, не совсем подходило для этой цели. В этом деле, жизненно необходима хорошая вентиляция с обязательным наличием вытяжного вентилятора - в противном случае температура будет слишком высокой, как ни как - 5000 птиц!!! Но, это не проблемы транспортного средства, это проблемы сопровождающих лиц - птичьих конвоиров и организаторов. 
