колесо для управления разведением канареек

[Pedro Mazuelas]

Нажмите на "CC", чтобы перевести видео
http://www.youtube.com/watch?v=hZP7tsVDZZI
Надеюсь, вам понравится, поздравления

http://translate.googleusercontent.com/ ... Apa7vk4cpw

[www]

Pedro Mazuelas
К сожалению нажатие СС не дает перевода.
а на испанском не все понятно!

[Pedro Mazuelas]

Я думаю, что это временная проблема на YouTube, в остальные дни, если он работает. Я надеюсь, что для его урегулирования
в ближайшее время.

[Беляева Ольга]

У меня тоже перевод не работает, переводит с испанского на испанский, жалко , хотелось бы понять что это за колесо?!

[kalibri11]

Жаль, я тоже ничего не поняла, перевод не работает
<a><img></a>

[kalibri11]

[Шеф]

Речь помоему идет о разводе . По часовой стрелке 41 день птенцам и кажись что-то сказано о их гибели .

[lyudmila]

В нижней ссылке все на ломанном русском......

[Pedro Mazuelas]

Это рулетка служит Канарские острова, разведения контроля, когда мы породы с многие супружеские пары. Ладно, как быстро мы видим, все с первого взгляда и знаю, что мы делаем каждый день без нас забыть что-нибыдь.

Я надеюсь, что это entieda что-то, когда вы узнаете Российской некоторое время.
Приветствие

0: 000, 0 00:00.: 00:05. 000
Рулетка для земледелия controlde Канарские острова

0: 00:05. 001, 0: 00:10. 000
Дополнительная информация на: www.canariosmazuelas.es

0: 00:15. 001, 0: 00:30. 000
Номер с дни месяца, противоречит часы

0: 000, 0 00:31.: 00:38. 000
Мы начнем с примера

0: 005, 0 00:43.: 00:54. 000
Пара 2 ставит в первый день яйцо, 15 мая

0: 00:55. 005, 0: 01: 00 000
5 Дней изменить пластиковые яйца за правду

0: 01: 01 000, 0: 01: 06, 000
яйца с нетерпением, чтобы узнать, если они имеют цыпленка внутри

0: 01: 07 005, 0: 01: 13 000
17 День Люк яйца рождается Канарские острова

0: 01: 14 005, 0: 01: 18 000
23 Дней anillar их

0: 01: 19 000, 0: 01: 25 000
31 Дней, чтобы другое гнездо в клетке

0: 01: 26 000, 0: 01: 36 000
41 Отделить их от родителей

0: 01: 38 000, 0: 01: 45 000
На следующий день 16 может оказаться рулетка. Сегодня всегда совпадает с приборной панели 1

0: 01: 47 000, 0: 01: 53 000
17 мая начинается партнера по осуществлению 8 и 1

0: 02: 05, 000, 0: 02: 10, 000
изменить пару 2 яйца

0: 02: 27 000, 0: 02: 33 000
21 Мая, изменения пары 8 и 1 яйца

0: 02: 50 000, 0: 02: 55 000
26 может смотреть пара 2 яйца

0: 03: 09, 000, 0: 03: 15 000
28 может смотреть яйца пары 8 и 1

0: 03: 30 000, 0: 03: 43 000
просто защелки, может для июня, мы будет сдачи первого мая ниже

0: 04: 03, 000, 0: 04: 05, 000
3 Июня родились цыплят пары 8 и 1

0: 04: 17 000, 0: 04: 21 000
Другой пример, который я сделать сегодня?

0: 04: 26 000, 0: 04: 31 000
2 Августа начинается размещение пары 5

0: 04: 33 000, 0: 04: 35 000
изменить пару 7 яиц

0: 04: 40 000, 0: 04: 43 000
Посмотрите на пары 4 и 18 яйца

0: 04: 44 000, 0: 04: 47 000
не любой яйцо люки

0: 04: 56 000, 0: 04: 59 000
anillar молодь пары 8 и 10

0: 05: 05, 000, 0: 05: 10 000
поставить второй пары гнездо 9 и отделить от 17

0: 05: 20 000, 0: 05: 27 000
Это все больше info на www.canariosmazuelas.es

*******************************************************
EN ESPAÑOL
0:00:00.000,0:00:05.000
Ruleta para el controlde cria de canarios

0:00:05.001,0:00:10.000
mas info en: www.canariosmazuelas.es

0:00:15.001,0:00:30.000
Numerar con los dias del mes en sentido contrario al reloj

0:00:31.000,0:00:38.000
empezamos con un ejemplo

0:00:43.005,0:00:54.000
La pareja 2 pone el primer huevo el dia 15 de mayo

0:00:55.005,0:01:00.000
A los 5 dias cambiar los huevos de plastico por los de verdad

0:01:01.000,0:01:06.000
mirar los huevos para ver si tienen pollo dentro

0:01:07.005,0:01:13.000
A los 17 dias eclosionan los huevos nacen los canarios

0:01:14.005,0:01:18.000
A los 23 dias anillarlos

0:01:19.000,0:01:25.000
A los 31 dias poner otro nido en la jaula

0:01:26.000,0:01:36.000
A los 41 separarlos de los padres

0:01:38.000,0:01:45.000
Al dia siguiente 16 de mayo giramos la ruleta. El dia de hoy siempre coincide con el 1 del tablero

0:01:47.000,0:01:53.000
17 de mayo empieza la puesta la pareja 8 y la 1

0:02:05.000,0:02:09.000
cambiar los huevos de la pareja 2

0:02:27.000,0:02:33.000
21 de mayo, cambiar los huevos de las parejas 8 y 1

0:02:50.000,0:02:55.000
26 de mayo mirar los huevos de la pareja 2

0:03:09.000,0:03:15.000
28 de mayo mirar los huevos de las parejas 8 y 1

0:03:30.000,0:03:43.000
se acaban las chinchetas de mayo, para las de junio vamos poniendo las primeras de mayo a continuacion

0:04:03.000,0:04:05.000
3 de junio nacen los pichones de las parejas 8 y 1

0:04:17.000,0:04:21.000
OTRO EJEMPLO ¿que tengo que hacer hoy?

0:04:26.000,0:04:31.000
2 de agosto empieza la puesta la pareja 5

0:04:33.000,0:04:35.000
cambiar los huevos de la pareja 7

0:04:40.000,0:04:43.000
mirar los huevos de las parejas 4 y 18

0:04:44.000,0:04:47.000
no eclosiona ningun huevo

0:04:56.000,0:04:59.000
anillar las crias de las parejas 8 y 10

0:05:05.000,0:05:10.000
poner el segundo nido de la pareja 9 y separar los de la 17

0:05:20.000,0:05:27.000
Esto es todo, mas info en www.canariosmazuelas.es

[xenia_benidorm]

ПЕРЕВОЖУ ДЛЯ ВСЕХ!!!

0:00.000,0:05.000
Ruleta para el controlde cria de canarios
Рулетка для контроля над разведением канареек

0:05.001,0:10.000
mas info en: www.canariosmazuelas.es

0:15.001,0:30.000
Numerar con los dias del mes en sentido contrario al reloj
Пронумеровать дни месяца против часовой стрелки

0:31.000,0:38.000
empezamos con un ejemplo
для начала рассмотрим пример

0:43.005,0:54.000
La pareja 2 pone el primer huevo el dia 15 de mayo
Вторая пара (пара 2) откладывает первое яйцо 15 мая

0:55.005,0:01:00.000
A los 5 dias cambiar los huevos de plastico por los de verdad
Через 5 дней меняем подклады на настоящие яйца

0:01:01.000,0:01:06.000
mirar los huevos para ver si tienen pollo dentro
смотрим, есть ли в яйцах зародыши

0:01:07.005,0:01:13.000
A los 17 dias eclosionan los huevos nacen los canarios
на 17ый день вылупляются птенцы

0:01:14.005,0:01:18.000
A los 23 dias anillarlos
на 23ий день их окольцовываем

0:01:19.000,0:01:25.000
A los 31 dias poner otro nido en la jaula
на 31ый день вешаем второе гнездо в клетку

0:01:26.000,0:01:36.000
A los 41 separarlos de los padres
на 41ый день отсаживаем птенцов от родителей

0:01:38.000,0:01:45.000
Al dia siguiente 16 de mayo giramos la ruleta. El dia de hoy siempre coincide con el 1 del tablero
На следующий день - 16 мая - поворачиваем рулетку. Сегодняшний день всегда совпадает с 1 на "циферблате"

0:01:47.000,0:01:53.000
17 de mayo empieza la puesta la pareja 8 y la 1
17 мая начинается кладка у пары 8 и 1

0:02:05.000,0:02:09.000
cambiar los huevos de la pareja 2
замена яиц у пары 2

0:02:27.000,0:02:33.000
21 de mayo, cambiar los huevos de las parejas 8 y 1
21 мая замена яиц у пар 8 и 1

0:02:50.000,0:02:55.000
26 de mayo mirar los huevos de la pareja 2
26 мая просвечиваем яйца у пары 2

0:03:09.000,0:03:15.000
28 de mayo mirar los huevos de las parejas 8 y 1
28 мая просвечиваем яйца у пар 8 и 1

0:03:30.000,0:03:43.000
se acaban las chinchetas de mayo, para las de junio vamos poniendo las primeras de mayo a continuacion
заканчиваются кнопки мая месяца, для июня будем использовать первые кнопки месяца мая, как продолжение

0:04:03.000,0:04:05.000
3 de junio nacen los pichones de las parejas 8 y 1
3 июня вылупляются птенцы у пар 8 и 1

0:04:17.000,0:04:21.000
OTRO EJEMPLO ¿que tengo que hacer hoy?
другой пример, - что мне надо сегодня сделать?

0:04:26.000,0:04:31.000
2 de agosto empieza la puesta la pareja 5
2 августа начинается кладка у пары 5

0:04:33.000,0:04:35.000
cambiar los huevos de la pareja 7
поменять яйца у пары 7

0:04:40.000,0:04:43.000
mirar los huevos de las parejas 4 y 18
просветить яйца у пар 4 и 18

0:04:44.000,0:04:47.000
no eclosiona ningun huevo
не просисходит вылуплений

0:04:56.000,0:04:59.000
anillar las crias de las parejas 8 y 10
окольцевать птенцов пар 8 и 10

0:05:05.000,0:05:10.000
poner el segundo nido de la pareja 9 y separar los de la 17
повесить второе гнездо паре 9 и отделить птенцов от 17

[Юрий Гончар]

а не проще все в тетрадочку?

[xenia_benidorm]

Юрий Гончар
а мне понравилась идея. Наглядно получается.

[Юрий Гончар]

а мне понравилась идея. Наглядно получается.

ждем от Вас ваше колесо

[xenia_benidorm]

Юрий Гончар
если и заведу колесо, от тетрадочки все равно не откажусь :-)

[Pedro Mazuelas]

Gracias, "Xenia_benidorm" seguro que tu traducción se entiende mucho mejor que la de google.

спасибо, "Xenia_benidorm" уверен, что ваш перевод лучше понимать, чем у Google.

[xenia_benidorm]

Pedro Mazuelas
de nada, si necesitas ayuda, siempre puedes conactar conmigo! Saludos desde Benidorm.